Everyone's trying to make one assistant do everything. Here's why that quietly fails — and what to do instead.